Hvor skal man bo i Hamborg? 6 områder sammenlignet efter rejsetype

Denne artikel indeholder links til samarbejdspartnere. Hvis du booker via dem, får Travelando en lille kommission – uden at det koster dig ekstra. Hotellerne er nævnt på baggrund af research i hotellernes egne oplysninger og officielle kilder, ikke ophold.

Når du skal finde ud af, hvor man skal bo i Hamborg, handler det mest om, hvordan du ankommer, og hvad du vil om aftenen. Byen er stor, men det meste af det, du vil se på en weekend, ligger mellem Alster-søerne, havnen og Elben. Kommer du med tog, er Hauptbahnhof et naturligt holdepunkt. Kommer du i bil, er parkeringen ved hotellet vigtigere end udsigten.

Seks områder er relevante for de fleste danskere: Altstadt og Neustadt omkring Binnenalster, St. Georg ved Hauptbahnhof, HafenCity og Speicherstadt, St. Pauli ved havnen, Altona og Ottensen længere mod vest og boligkvarteret Eimsbüttel. Tabellen viser forskellene, og listen længere nede siger, hvilket område der passer til par, familier, togrejsende og bilister.

Beslutningstabel: områder i Hamborg side om side

Tabellen sammenligner de seks områder på det, der betyder mest for en kort tur: hvem området passer til, hvordan du kommer rundt, og hvad ulemperne er. Linjer og stationer kan blive berørt af byggearbejder, så tjek altid rejseplanen hos hvv før afrejse.

Område	Bedst til	Transport	Fordele	Ulemper
Altstadt og Neustadt	Første tur, par, kort weekend	Jungfernstieg (U- og S-Bahn), Gänsemarkt (U2); gåafstand til Hauptbahnhof fra den østlige del	Binnenalster, Rådhuset, butikker og Speicherstadt inden for gåafstand	Stille om aftenen i de rene forretningsgader; parkering skal planlægges
St. Georg ved Hauptbahnhof	Togrejsende, kort ophold, budget	Hamburg Hauptbahnhof (fjerntog, S-Bahn fra lufthavnen, U-Bahn)	Kort fra toget til hotellet; Lange Reihe og Außenalster tæt på	Travlt og larmende omkring stationen; vælg gade med omtanke
HafenCity og Speicherstadt	Par, arkitektur, koncerter i Elbphilharmonie	U4 (Überseequartier, HafenCity Universität)	Vand, nyt byggeri og UNESCO-pakhuse; Elbphilharmonie	Moderne og roligt om aftenen; færre små spisesteder i hverdagen
St. Pauli og Landungsbrücken	Natteliv, havn, familier ved vandet (i den rette gade)	Landungsbrücken (U- og S-Bahn), HADAG-færger	Havnefronten, Reeperbahn, færger på Elben	Larm og festliv omkring Reeperbahn, især i weekenden
Altona og Ottensen	Par, gentagne besøg, Elbstrand	Altona (S-Bahn og regional-/fjerntog)	Lokalt kvarter med butikker; Elben og Elbstrand tæt på	Længere til Rådhuset og Alster; færre klassiske seværdigheder
Eimsbüttel	Længere ophold, rolig base	U-Bahn ind til centrum	Boligkvarter med parker, caféer og små butikker	Ingen seværdigheder lige uden for døren

De seks områder forklaret

Altstadt og Neustadt: det sikre valg første gang

Altstadt og Neustadt er Hamborgs centrum mellem Hauptbahnhof og havnen. Her ligger Rådhuset, Binnenalster og promenaden Jungfernstieg, hvor stormagasinet Alsterhaus og passager som Europa Passage og Hamburger Hof ligger side om side, som Hamburg Tourismus beskriver det. Mod syd går du til Speicherstadt og HafenCity, og mod vest til kirken Michel.

Området passer til en første tur, fordi næsten alt er inden for gåafstand. Bagsiden er, at forretningsgaderne bliver stille om aftenen, når butikkerne lukker. Vil du se, hvordan en weekend kan bygges op herfra, har vi et forslag i vores guide til en weekend i Hamborg.

Vælg det hvis det er første tur, I kun har to nætter, eller I vil gå til det meste. Fravælg det hvis I vil have livlige gader og barer lige uden for døren om aftenen.

St. Georg ved Hauptbahnhof: kort vej fra toget

Hamburg Tourismus kalder St. Georg nok byens mest centrale kvarter, lige bag Hauptbahnhof. Langs Lange Reihe, der løber parallelt med Außenalster, ligger caféer, restauranter og små butikker, og kvarteret beskrives som multikulturelt og farverigt. Mod nord grænser det op til Außenalster.

For togrejsende er fordelen indlysende: Du går fra perronen til hotellet, og S-Bahn-linjen S1 kører direkte mellem Hauptbahnhof og lufthavnen. Ulempen er, at der er travlt omkring stationen hele døgnet. Vælg et hotel mod Alster-siden eller i en sidegade, og spørg efter et værelse væk fra gaden, hvis du sover let. Hvordan du kommer fra Danmark til Hamborg med tog, bus eller bil, har vi samlet i guiden fra København til Hamborg.

Vælg det hvis du kommer med tog, har en kort tur eller vil bo tæt på Außenalster. Fravælg det hvis du vil undgå trafikken og livet omkring en storbybanegård.

HafenCity og Speicherstadt: vand, arkitektur og Elbphilharmonie

Speicherstadt er de gamle røde pakhuse på pæle mellem kanalerne. Sammen med Kontorhausviertel og Chilehaus står de på UNESCO’s verdensarvsliste siden 2015. Lige syd for ligger HafenCity, et nyt byområde ved vandet med Elbphilharmonie yderst på kajen. Udsigtsterrassen Plaza ligger 37 meter over jorden. Fra 5. oktober 2026 koster den entré, og børn under 3 år kommer gratis ind – se Elbphilharmonies side om Plaza.

HafenCity har U-Bahn-linjen U4 med stationerne Überseequartier og HafenCity Universität, så du kommer hurtigt til Jungfernstieg og Hauptbahnhof. Området er moderne og roligere om aftenen end St. Pauli. Det passer til par og til dem, der skal til koncert, men har færre små, lokale spisesteder end de ældre kvarterer.

Vælg det hvis I er to, vil bo ved vandet eller skal til koncert i Elbphilharmonie. Fravælg det hvis I vil have gammel bystemning og et livligt aftenliv lige uden for døren.

St. Pauli og Landungsbrücken: havn og natteliv

St. Pauli rummer to meget forskellige sider. Ved Landungsbrücken ligger den cirka 700 meter lange flydende anlægsbro, hvor havnerundfarter og HADAG-færgerne lægger til. Et par gader længere oppe ligger Reeperbahn, under en kilometer lang og kendt for livemusik og festliv. Begge dele beskrives af Hamburg Tourismus.

Bor du ved havnefronten, har du færgerne på Elben og U- og S-Bahn ved Landungsbrücken. Bor du ved Reeperbahn, får du nattelivet tæt på, men også larmen, især fredag og lørdag. For familier er havnesiden det oplagte valg i St. Pauli; selve Reeperbahn er ikke et sted at bo med børn. Planlægger I en tur med børn, har vi samlet idéer i guiden til Hamborg med børn.

Vælg det hvis du vil have havnen og færgerne tæt på eller skal i byen om aftenen. Fravælg det hvis du sover let eller rejser med mindre børn og ikke kan få et hotel på havnesiden.

Altona og Ottensen: lokalt kvarter ved Elben

Altona og Ottensen ligger vest for St. Pauli, direkte ved Elben. Hamburg Tourismus beskriver Altona med rå murstenscharme og Ottensen som farverigt og livligt, med mange butikker og boutiques. Havnen, Elben og Elbstrand ligger tæt på. Altona har sin egen station med S-Bahn og regional- og fjerntog.

Området passer til par og til dem, der har set de klassiske seværdigheder før og hellere vil bo, hvor hamborgerne selv handler og spiser. Til Rådhuset og Alster er der længere end fra centrum, så regn med S-Bahn ind til byen.

Vælg det hvis I har været i Hamborg før eller vil have et lokalt kvarter med caféer og Elben tæt på. Fravælg det hvis det er første tur, og I vil gå til de store seværdigheder.

Eimsbüttel: rolig base til et længere ophold

Eimsbüttel ligger nordvest for centrum og er først og fremmest et boligkvarter. Hamburg Tourismus beskriver det som populært blandt hamborgerne på grund af grønne områder og vand, med caféer, restauranter og mange små, ejerledede butikker. Der er U-Bahn ind til centrum.

Kvarteret er relevant, hvis du bliver i flere dage, besøger venner eller vil have en lejlighed frem for et hotel. På en kort weekend bruger du mere tid på transport end i de centrale områder.

Vælg det hvis du bliver i Hamborg i flere dage eller vil bo roligt. Fravælg det hvis du kun har en weekend og vil gå til seværdighederne.

Hvilket område passer til din rejse?

• Par: HafenCity for vand og arkitektur, Altstadt for Alster og butikker, eller Ottensen for et lokalt kvarter med caféer.
• Familier: Spørg efter familieværelse eller ekstraseng. Neustadt og havnesiden af St. Pauli er praktiske baser, og fra Landungsbrücken kan I tage færgen på Elben. Mere om Tyskland med børn finder du i guiden til ferie med børn i Tyskland.
• Togrejsende: St. Georg eller Altstadt i gåafstand fra Hauptbahnhof. De direkte tog fra København ender på Hauptbahnhof, men nogle afgange standser også i Altona og Dammtor, så tjek din billet, før du vælger område.
• Bilister: Vælg et hotel med egen garage eller en aftale med et parkeringshus i nærheden, og tjek, om pladsen kan reserveres. Har du bil med på en længere tur, har vi flere råd i guiden til kør selv-ferie i Tyskland.
• Natteliv: St. Pauli – men et par gader fra Reeperbahn, så du kan sove.
• Fly fra Hamborg: Bo nær Hauptbahnhof. S-Bahn S1 kører til lufthavnen hvert 10. minut og tager 25 minutter ifølge Hamburg Airport.
• Stramt budget: Bo lidt uden for de mest besøgte gader, men tæt på en U- eller S-Bahn-station. Tjek aktuel pris hos vores samarbejdspartnere nedenfor.
• Julemarked: Altstadt og Neustadt er den nemmeste base, fordi du går mellem markederne i centrum. Datoer og transport for de tyske julemarkeder står i guiden til tyske julemarkeder.

Tog, bil og fly: det praktiske ved ankomsten

Kommer du med tog, er Hauptbahnhof det centrale knudepunkt med fjerntog, S-Bahn og U-Bahn. Det taler for St. Georg og den østlige del af Altstadt. Kommer du i bil, så undersøg parkering, før du booker. Nogle hoteller har eget parkeringshus, som Scandic Hamburg Emporio, men pladserne kan ikke altid reserveres. Andre henviser til offentlige parkeringshuse. Tjek altid den aktuelle pris og indkørselshøjden på hotellets egen side.

Bliver du i flere dage, kan Hamburg CARD være en fordel, fordi den giver fri transport med busser, tog og færger i hvv-nettet ifølge Hamburg Tourismus. Hotelpriserne i Hamborg svinger meget med messer, koncerter og julemarkedssæsonen, så tjek aktuel pris for dine datoer hos vores samarbejdspartnere herunder.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor skal man bo i Hamborg første gang?

Altstadt eller Neustadt omkring Jungfernstieg og Binnenalster. Du kan gå til Rådhuset, Speicherstadt og shoppinggaderne, og der er U- og S-Bahn ved Jungfernstieg.

Er det en god idé at bo ved Hauptbahnhof i Hamborg?

Ja, hvis du kommer med tog eller skal videre med S-Bahn til lufthavnen. Der er travlt omkring stationen hele døgnet, så vælg et hotel mod Alster-siden eller et værelse væk fra gaden.

Hvilket område i Hamborg er bedst med børn?

Vælg et hotel med familieværelse i Neustadt eller på havnesiden af St. Pauli ved Landungsbrücken, hvor I har færgerne på Elben tæt på. Undgå hoteller lige ved Reeperbahn.

Kan man bo i St. Pauli uden larm?

Det afhænger af gaden. Ved Reeperbahn er der festliv, især i weekenden. Ved havnefronten omkring Landungsbrücken er der roligere, og et værelse væk fra gaden hjælper.

Hvor skal man bo i Hamborg, hvis man kommer i bil?

Vælg et hotel med egen garage eller parkeringshus i nærheden, og tjek, om pladsen kan reserveres. Scandic Hamburg Emporio i Neustadt har eget parkeringshus, og The Westin i HafenCity har en garage under huset drevet af APCOA.