København til Hamborg: tog, bus, bil eller fly (2026)

Denne artikel indeholder links til samarbejdspartnere. Hvis du booker via dem, får Travelando en lille kommission – uden at det koster dig ekstra.

Fra København til Hamborg er toget det enkleste valg for de fleste: Den direkte EuroCity-forbindelse kører fra København H via Odense, Kolding og Padborg og er fremme på Hamburg Hauptbahnhof efter cirka 4 timer og 40 minutter uden skift. Bilen er et godt alternativ, hvis I er flere, har meget bagage eller skal videre rundt i Tyskland, og du kan vælge mellem færgen Rødby–Puttgarden og turen over land via Padborg. FlixBus kører også direkte, mens flyet sjældent sparer tid, når du regner turen til og fra lufthavnene med.

Skal du bare finde ud af, hvad du skal lave i byen, så start med vores guide til en weekend i Hamborg. Den her artikel handler om selve rejsen: rejsetid, skift, billetter og de regler, der er gode at kende, før du kører eller tager toget sydpå.

Overblik: tog, bus, bil og fly sammenlignet

Tabellen sammenligner de fire måder at komme fra København til Hamborg på. Tog- og bustider kommer fra DSB og FlixBus, sejltiden fra Scandlines og S-togstiden fra Hamburg Airport. Køretiderne i bil er vores skøn uden pauser og kø. Priserne svinger med dato og efterspørgsel, så tjek aktuel pris hos operatøren eller via vores samarbejdspartnere.

Transport	Tid fra København	Skift	Hvem passer det til	Hvad skal man huske
Tog (EuroCity)	Ca. 4 t. 40 min. København H–Hamburg Hbf	Ingen	Par, familier med børn under 15, alle der vil arbejde eller slappe af undervejs	Pladsbillet anbefales altid og er krævet 26. juni–16. august 2026. Ingen cykler og intet mad- og drikkesalg om bord
Bus (FlixBus)	Fra 5 t. 10 min. (hurtigste afgang)	Ingen	Rejsende med fleksible tider og fokus på budget	Afgang fra København Busterminal eller Ingerslevsgade, ankomst til ZOB. 1 stk. bagage og 1 stk. håndbagage er inkluderet
Bil via Rødby–Puttgarden	Ca. 4,5 timer inkl. færge (skøn)	Færgen	Rejsende fra Sjælland og Lolland-Falster, familier med meget bagage	Check ind senest 15 minutter før afgang. Sejladsen tager 45 minutter
Bil via Storebælt og Padborg	Ca. 5 timer (skøn)	Ingen	Dem, der vil undgå færgetider eller kombinere med Flensborg	Betalingsbro over Storebælt. Ingen vejafgift for personbiler i Tyskland
Fly + S-tog	Flyvetid plus transport, check-in og sikkerhedskontrol	Afhænger af rute	Rejsende med forbindelse videre fra lufthavnen	Tjek, om der er direkte afgange på din dato. S1 kører fra lufthavnen til Hauptbahnhof på 25 minutter

Toget fra København til Hamborg

De direkte tog mellem København og Hamborg kører over Fyn og Jylland og ikke over Femern Bælt. Ifølge DSB’s internationale køreplan for 2026 stopper de bl.a. i Ringsted, Odense, Kolding, Padborg og Schleswig, før de når Hamburg Hauptbahnhof. Afgangene fra København H ligger typisk kl. xx.22, og rejsetiden er cirka 4 timer og 40 minutter. DSB selv skriver “ca. 4 timer 35 minutter” på sin side om tog til Hamborg.

Siden november 2025 kører DSB’s nye EuroCity-tog med vogne fra den spanske producent Talgo på strækningen. I dele af 2026 kører der også Railjet-tog, der fortsætter fra Hamborg til Berlin og Prag. Nogle afgange standser også i Hamburg-Altona og Hamburg Dammtor, inden de når Hauptbahnhof, hvilket kan være praktisk, hvis du skal bo i den vestlige del af byen. Hvilket kvarter, der passer til jer, kan du læse om i guiden til hvor man skal bo i Hamborg.

Pladsbillet, børn og billetsalg

• Pladsbillet: DSB anbefaler altid at bestille pladsreservation. I perioden 26. juni–16. august 2026 var det et krav på de internationale tog mellem Danmark og Tyskland. Om kravet gentages i sommeren 2027, fremgår af den nye køreplan.
• Børn: På en voksenbillet til Tyskland kan du tage op til fire børn under 15 år gratis med, men du skal betale pladsreservation til dig selv og børnene.
• Hvornår kan du booke? Billetter til udlandet kan normalt købes tidligst 180 dage før rejsen. De billige billetter forsvinder først, især i ferier og op til jul, så tjek aktuel pris i god tid.
• Hvor? Online hos DSB, i DSB Salg & Service på København H, Odense st. og Aarhus H eller via en billetplatform som Omio.

Ny køreplan fra 13. december 2026

DSB’s nuværende internationale køreplan gælder fra 14. december 2025 til og med 12. december 2026. Fra søndag 13. december 2026 kører togene efter en ny køreplan, og afgangstider og antal tog kan ændre sig. Skal du rejse til Hamborg i julemåneden eller i vinterferien 2027, så tjek afgangen igen, før du køber billet, og hold øje med eventuelle ændringer efter købet.

Sporarbejde ændrer også planerne i efteråret 2026. Ifølge DSB kører afgangene kl. 16.22 og 18.22 fra København H ikke til og med 31. oktober, og i weekenden 17.–18. oktober standser de internationale tog på København Syd i stedet for København H. Fra 29. november til 5. december kører Railjet-togene ikke videre end Hamborg. Se de aktuelle ændringer på dsb.dk under trafikinformation.

Mad, cykel og bagage

• Mad og drikke: Der er intet salg om bord. Køb ind på København H, i Odense eller Kolding, før du stiger på. På 1. klasse får du te eller kaffe, vand og en snack.
• Cykel: Du kan i øjeblikket ikke tage cyklen med i de internationale tog mellem København og Hamborg. DSB henviser til tog fra Fredericia til Flensborg (med reservation) og regionaltog videre.
• Videre i Tyskland: Fra Hamburg Hauptbahnhof kører Deutsche Bahn videre mod bl.a. Berlin og Lübeck. Planlægger I en julemarkedstur, har vi samlet byer og transport i guiden til tyske julemarkeder.

Bus: FlixBus fra København til Hamborg

FlixBus kører direkte mellem København og Hamborg. Ifølge selskabet tager den hurtigste afgang 5 timer og 10 minutter, og der er op til syv afgange om dagen, fra tidlig morgen til sen aften (oktober 2026). I København går bussen fra København Busterminal på Carsten Niebuhrs Gade eller fra Ingerslevsgade. I Hamborg ankommer den til den centrale busterminal ZOB på Adenauerallee i St. Georg, tæt på Hauptbahnhof.

• Bagage: Ét stykke bagage i bagagerummet og ét stykke håndbagage er inkluderet. Håndbagagen skal kunne være over eller under sædet.
• Om bord: FlixBus lover wifi, stikkontakter og toilet, men tager forbehold for, at udstyret ikke altid er tilgængeligt.
• Hvornår giver bussen mening? Når prisen er afgørende, og når en afgang tidligt om morgenen eller sent om aftenen passer bedre end togets. Rejsetiden afhænger af trafikken, så læg luft ind, hvis du skal nå en forbindelse.

Bil: Rødby–Puttgarden eller over land via Padborg

I bil har du to oplagte ruter fra København til Hamborg. Ingen af dem er klart hurtigst hele tiden: Det afhænger af færgens afgangstider, kø ved broer og vejarbejde.

Over Femern Bælt med Scandlines

Kør ad motorvejen over Sjælland og Lolland til Rødby, og tag færgen til Puttgarden på Fehmarn. Ifølge Scandlines tager overfarten 45 minutter, og du skal checke ind på havnen senest 15 minutter før afgang. Derfra kører du ad motorvejen forbi Lübeck til Hamborg. Ruten er kortest i kilometer og giver en pause undervejs, men du er afhængig af færgens afgange. Book billet på forhånd, især i ferier og weekender, og tjek aktuel pris hos Scandlines.

Over land via Storebælt og Padborg

Alternativet er at køre over Storebæltsbroen, videre ad E20 og ned gennem Jylland ad E45 og over grænsen ved Padborg/Kruså, hvorefter A7 fører dig til Hamborg. Ruten er længere, og broen over Storebælt koster bompenge, men du er ikke bundet af en færgeafgang. Den passer godt, hvis du vil holde en pause i Flensborg eller handle ved grænsen på vejen hjem. Med børn på bagsædet er det værd at lægge god tid ind. Køretider til parker og regioner finder du i guiden til ferie med børn i Tyskland.

Regler for bilister i Tyskland og Hamborg

• Ingen vejafgift: Personbiler betaler ikke vejafgift på de tyske motorveje ifølge ADAC. Undtagelserne er enkelte tunneler som Herrentunnel ved Lübeck og Warnowtunnel ved Rostock.
• Ingen miljøzone i Hamborg: Hamborg har i dag ingen miljøzone, og du skal ikke have miljømærkat (Umweltplakette) for at køre i byen, oplyser byens egen hjemmeside hamburg.de. Skal du videre til fx Berlin, kan mærkaten være et krav.
• ID: Du skal altid kunne vise gyldigt billed-ID i Tyskland, og politiet kan foretage identitetskontrol overalt (Udenrigsministeriets rejsevejledning, opdateret 21. april 2026).
• Parkering: Parkering i centrum af Hamborg koster penge og kan være svær at finde. Spørg hotellet om parkering, før du booker, eller stil bilen og brug byens offentlige transport.

Flere råd om at køre i Tyskland har vi samlet i guiden til kør selv-ferie i Tyskland.

Hvornår åbner Femern-tunnelen?

Tunnelen under Femern Bælt er under bygning, men der er ingen officiel åbningsdato. Femern A/S meddelte i maj 2026, at vejforbindelsen åbner først, og at jernbanen først åbner, når anlæggene på tysk side er klar. En ny tidsplan bliver fremlagt, når de første tunnelelementer er sænket ned. I slutningen af september 2026 var fire elementer på plads ifølge Femern A/S. Når tunnelen er færdig, skal turen mellem Rødbyhavn og Puttgarden tage 10 minutter i bil og 7 minutter i tog. Indtil da sejler færgen som hidtil.

Fly: København–Hamborg og S-toget til centrum

Flyet er sjældent den hurtigste vej fra København til Hamborg. Ruter og afgange skifter med sæsonen, så tjek hos flyselskaberne, om der er en direkte afgang på din dato. Lægger du transport til lufthavnen, check-in og sikkerhedskontrol oveni, bliver den samlede rejsetid sjældent kortere end togets. Flyet kan dog give mening, hvis du alligevel skal videre fra Hamburg Airport, eller hvis du rejser fra en anden dansk lufthavn. Se hvilke der har ruteflyvning i oversigten over lufthavne i Danmark.

Lander du i Hamborg, kører S-togslinjen S1 fra stationen under terminalerne til Hauptbahnhof hvert 10. minut, og turen tager 25 minutter ifølge Hamburg Airport. Billetter købes hos det lokale trafikselskab hvv, og børn under 6 år kører gratis.

Hvilken transport skal du vælge?

Brug de fire spørgsmål herunder, hvis du stadig er i tvivl:

• Rejser I som familie med børn under 15? Vælg toget. Op til fire børn rejser gratis med på en voksenbillet, og I betaler kun pladsreservation for dem. Er I flere voksne med meget bagage, kan bilen blive billigst. Idéer til selve turen finder I i guiden til Hamborg med børn.
• Er prisen det vigtigste? Sammenlign bus og tog på din dato. Bussen er tit et godt bud, men tidligt bookede togbilletter kan være på niveau.
• Skal I videre rundt i Tyskland eller købe ind på vejen hjem? Tag bilen. Kør derned over Rødby–Puttgarden og hjem via Padborg, hvis I vil se lidt af begge ruter.
• Skal du arbejde undervejs eller undgå trafik? Toget giver mest ro, men husk mad til turen, for der er intet salg om bord.

Når transporten er på plads, mangler I bare et sted at sove. Vi har sammenlignet kvartererne i hvor skal man bo i Hamborg, og prisen på hotellerne kan du tjekke hos vores samarbejdspartnere herunder.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor lang tid tager toget fra København til Hamborg?

Det direkte tog fra København H til Hamburg Hauptbahnhof tager cirka 4 timer og 40 minutter ifølge DSB’s køreplan for 2026. Toget kører via Odense, Kolding og Padborg, og du skal ikke skifte.

Skal jeg have pladsbillet til toget til Hamborg?

DSB anbefaler altid at bestille pladsreservation. I sommerperioden 26. juni–16. august 2026 var pladsbillet et krav på de internationale tog mellem Danmark og Tyskland, og børn, der rejser gratis, skal også have pladsreservation.

Hvor langt tid i forvejen kan jeg købe togbillet til Hamborg?

Billetter til udlandet kan normalt købes tidligst 180 dage før rejsen hos DSB. Køreplanen skifter 13. december 2026, så tjek afgangstiden igen, hvis du rejser efter den dato.

Er der bus fra København til Hamborg?

Ja. FlixBus kører direkte fra København til busterminalen ZOB i Hamborg. Den hurtigste afgang tager 5 timer og 10 minutter ifølge FlixBus, og ét stykke bagage og ét stykke håndbagage er inkluderet.

Er Femern-tunnelen åben?

Nej. Tunnelen under Femern Bælt er under bygning og har ingen officiel åbningsdato. Femern A/S har oplyst, at vejforbindelsen åbner før jernbanen. Indtil da sejler Scandlines mellem Rødby og Puttgarden.

Skal jeg betale vejafgift eller have miljømærkat for at køre til Hamborg?

Nej. Personbiler betaler ikke vejafgift på de tyske motorveje, og Hamborg har ingen miljøzone, så du behøver ikke miljømærkat for at køre i byen. Andre tyske byer kan kræve mærkaten.